Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch op U zijn mijn ogen, HEERE, Heere! op U betrouw ik, ontbloot mijn ziel niet. |
| WLC | כִּ֤י אֵלֶ֨יךָ ׀ יְהוִ֣ה אֲדֹנָ֣י עֵינָ֑י בְּכָ֥ה חָ֝סִ֗יתִי אַל־תְּעַ֥ר נַפְשִֽׁי׃ |
| Trans. | kî ’ēleyḵā| JHWH ’ăḏōnāy ‘ênāy bəḵâ ḥāsîṯî ’al-tə‘ar nafəšî: |
| AC | ח כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל-תער נפשי |
| ASV | For mine eyes are unto thee, O Jehovah the Lord: In thee do I take refuge; leave not my soul destitute. |
| BE | But my eyes are turned to you, O Lord God: my hope is in you; let not my soul be given up to death. |
| Darby | For unto thee, Jehovah, Lord, are mine eyes; in thee do I trust: leave not my soul destitute. |
| ELB05 | Doch auf dich, Jehova, Herr, sind meine Augen gerichtet, auf dich traue ich; gib meine Seele nicht preis! |
| LSG | C'est vers toi, Eternel, Seigneur! que se tournent mes yeux, C'est auprès de toi que je cherche un refuge: N'abandonne pas mon âme! |
| Sch | Darum sind meine Augen auf dich gerichtet, o HERR, mein Gott; bei dir suche ich Zuflucht; schütte mein Leben nicht aus! |
| Web | But my eyes are to thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute. |
